Часто, при общении с клиентами, стеклопакет называют окном, а окно стеклопакетом, потому что не знают, что между ними есть принципиальная разница.
Если коротко, то стеклопакет - это конструкция из двух или трех стекол, которые скреплены между собой по периметру специальными рамками спейсерами и являются цельной, герметичной, отдельной и не разборной конструкцией. Это не отдельностоящие стекла, как было в старых деревянных окнах. А вот эти стеклопакеты уже вставляют в рамы, которые могут быть пластиковыми, деревянными или алюминиевыми.
И стеклопакет вместе с рамой уже и называется окном. Думаю, теперь стало понята разница между окном и стеклопакетом.
Поэтому выражение "пластиковый стеклопакет" абсурдно. Он не может быть ни пластиковым, ни деревянным, ни алюминиевым. Только стеклянным. Но в обиходе такое выражение часто употребляют клиенты, имея ввиду все окно, по незнанию. А фирмы производители подхватили это не правильное название, дабы не терять клиентов, прекрасно понимая ошибку. И даже дают рекламу, что продают пластиковые стеклопакеты, конечно на самом деле имея ввиду окна.
Подробно о том, что такое стеклопакеты, какие они бывают... можно посмотреть в нашем словаре. Также информация, что такое пластиковое окно, из чего состоит и так далее есть на отдельной странице нашего словаря терминов.